Journal
Sadaqa für die verstorbene Mutter: Ein Brunnen in ihrem Namen
Sadaqa für die verstorbene Mutter: die Überlieferung bei al-Bukhari, warum ein Brunnen als fortlaufende Gabe gilt und wie er ihren Namen trägt.

Ja, Sie dürfen eine Sadaqa für Ihre verstorbene Mutter geben. Bei al-Bukhari ist überliefert, dass ein Mann für seine plötzlich verstorbene Mutter geben wollte und der Prophet ﷺ es ausdrücklich erlaubte. Viele Kinder wählen einen Familienbrunnen mit Handpumpe in Uganda für 650 €, mit dem Namen der Mutter auf dem Schild.
Der Verlust der Mutter verändert vieles. Oft bleibt der Wunsch, ihr noch etwas zu schenken, das sie selbst gern getan hätte. Dieser Beitrag erklärt die Überlieferung, zeigt, welche Gaben als fortlaufende Sadaqa gelten, und beschreibt, wie aus der Absicht ein konkreter Brunnen mit Namen wird.
Wenn Sie zuerst den Gesamtüberblick lesen möchten, finden Sie ihn im Ratgeber zum Brunnen für Verstorbene.
Darf ich für meine verstorbene Mutter Sadaqa geben?
Die Antwort steht in einer authentischen Überlieferung. Ein Mann kam zum Propheten ﷺ und sagte, seine Mutter sei plötzlich gestorben. Er glaubte, sie hätte Sadaqa gegeben, wenn sie noch hätte sprechen können. Dann fragte er, ob er an ihrer Stelle geben dürfe.
Ein Mann sagte dem Propheten ﷺ, seine Mutter sei plötzlich gestorben, und er glaube, sie hätte Sadaqa gegeben, wenn sie hätte sprechen können. Er fragte, ob er für sie geben dürfe. Der Prophet ﷺ sagte: Ja.Sahih al-Bukhari, Nr. 1388
Diese Erlaubnis gilt ohne Testament und ohne ausdrücklichen Wunsch der Mutter. Die Absicht des Kindes genügt. Den Lohn kennt allein Allah, niemand kann ihn zusagen. Aber die Tür ist ausdrücklich offen.
Für Fragen zu einem Vermächtnis, einem Gelübde oder offenen Verpflichtungen der Mutter wenden Sie sich bitte an einen Gelehrten. Diese Fälle folgen eigenen Regeln.
Warum gerade ein Brunnen als fortlaufende Gabe?
Eine Sadaqa Jariya ist eine Gabe, deren Nutzen weiterläuft, nachdem sie gegeben wurde. Ein Brunnen ist dafür ein klares Beispiel: Er wird einmal gebaut, und danach holt eine Familie über Jahre jeden Tag Wasser daraus.
Sieben Taten, deren Lohn einen Menschen im Grab erreicht: Wissen lehren, einen Fluss graben, einen Brunnen graben, eine Dattelpalme pflanzen, eine Moschee bauen, einen Koran hinterlassen oder ein Kind hinterlassen, das für ihn um Vergebung bittet.Al-Bazzar, von al-Albani als authentisch eingestuft, Sahih al-Targhib Nr. 73
Brunnen und Dattelpalme werden in dieser Überlieferung ausdrücklich genannt. Zusammen mit der Erlaubnis aus Sahih al-Bukhari, Nr. 1388, erklärt das, warum so viele Kinder für ihre Mutter an Wasser oder an einen Baum denken. Auch das Kind, das für die Mutter um Vergebung bittet, steht auf dieser Liste: Ihr Bittgebet und Ihre Gabe gehören zusammen.
Wichtig ist auch die Haltbarkeit. Ein Familienbrunnen mit Handpumpe wird abgedichtet, damit kein Oberflächenwasser eindringt, und die Pumpe lässt sich vor Ort warten. Bei der Übergabe wird die Familie, die den Brunnen nutzt, in die einfache Pflege eingewiesen. So bleibt der Nutzen nicht auf die ersten Monate beschränkt.
Warum ein Brunnen für die verstorbene Mutter passt
Viele Mütter haben ihr Leben lang andere versorgt, mit Essen, mit Wasser, mit Zeit. Ein Brunnen setzt genau das fort. Eine Familie in Uganda holt jeden Tag Wasser an einem Ort, der den Namen Ihrer Mutter trägt.
In Uganda ist der Boden oft hart, das Wasser liegt häufig 50 bis 80 Meter tief. Ein Familienbrunnen mit Handpumpe macht den Weg zum Wasser kürzer und das Wasser sicherer. Bei der Übergabe wird es im Labor getestet, das Ergebnis steht im Bericht, den Sie erhalten.
Manche Kinder geben später auch für den Vater. Wie sich das in einer Familie gestalten lässt, beschreibt der Beitrag zur Sadaqa für den verstorbenen Vater.
Was kostet ein Brunnen für die Mutter?
Ein Familienbrunnen mit Handpumpe kostet 650 €. Darin enthalten sind Bau, Handpumpe, Abdichtung, Namensschild, Laborwassertest bei der Übergabe und die vollständige Dokumentation. Die Aufschlüsselung jedes Euro finden Sie auf der Seite zum Familienbrunnen.
Wer Angebote vergleicht, sieht sehr unterschiedliche Zahlen. Warum das so ist und worauf Sie achten sollten, erklärt der Beitrag warum Brunnenpreise so unterschiedlich sind. Entscheidend ist, was am Ende belegt wird.
Geschwister können den Betrag gemeinsam tragen. Eine Person bestellt, auf dem Schild steht der Name, auf den Sie sich gemeinsam einigen.
Was auf dem Schild für die Mutter stehen kann
Das Schild hat Platz für bis zu 30 Zeichen, Leerzeichen eingeschlossen. Einige Beispiele, die in dieses Maß passen:
- „Für unsere Mutter Aische“
- „In Erinnerung an Hatice Demir“
- „Für Mama, von ihren Kindern“
- „Fatima bint Ahmad“
Manche Familien möchten mehr als einen Namen: die Mutter und die Großmutter, oder die Mutter und eine früh verstorbene Schwester. Dann ist ein Gedenkbrunnen mit einer gemeinsamen Widmung eine Möglichkeit, oder ein Brunnen mit zusätzlichen Obstbäumen, jeder mit eigenem Schild.
Wie es nach der Bestellung weitergeht
Die ersten Tage
Sie erhalten eine Bestätigung mit dem Text, der auf das Schild kommt. Bitte prüfen Sie ihn genau, besonders Sonderzeichen wie ü, ş oder é.
Bau und Übergabe
Der Brunnen wird gebaut, abgedichtet und mit der Handpumpe ausgestattet. Bei der Übergabe wird das Wasser im Labor getestet und das Schild angebracht.
Der Nachweis
Nach 3 bis 5 Wochen erhalten Sie per E-Mail den Link zur dauerhaften Galerie mit Fotos, Video, GPS-Standort und Übergabebericht. Viele Kinder sehen das Video gemeinsam mit der Familie an, oft an einem Freitag oder am Jahrestag.
Wenn die Trauer um die Mutter noch frisch ist
In den ersten Wochen nach dem Tod der Mutter fällt es vielen schwer, Entscheidungen zu treffen. Das ist normal. Eine Sadaqa muss nicht sofort gegeben werden. Manche Kinder bestellen den Brunnen in den Tagen nach der Beerdigung, weil es ihnen Halt gibt. Andere warten bis zum ersten Ramadan oder zum ersten Jahrestag.
Hilfreich kann es sein, den Namen und den Text für das Schild schon einmal aufzuschreiben, auch wenn Sie noch nicht bestellen. So bleibt der Gedanke lebendig, ohne dass Sie sich unter Druck setzen. Fragen Sie Geschwister, Vater oder Großeltern, welche Worte sie mit der Mutter verbinden.
Viele Familien erzählen, dass der Moment, in dem das Video eintrifft, ein stiller Wendepunkt ist. Man sieht Wasser aus der Pumpe fließen, ein Kind trinkt, und darüber steht der Name der Mutter. Es nimmt den Schmerz nicht, aber es gibt ihm einen Ort.
Wer zusätzlich etwas pflanzen möchte, kann einen Obstbaum für eine benannte Familie wählen. Die Dattelpalme kostet 129 €, zwei Dattelpalmen in einer Bestellung zusammen 232 €.
Für viele Kinder ist es ein Trost, dass die Gabe nicht nur ein Gedanke bleibt. Sie sehen Fotos des Bauplatzes, das Abdichten des Brunnens, die Montage der Pumpe und schließlich das Schild mit dem Namen der Mutter. Jeder Schritt ist belegt, und der genaue GPS-Standort zeigt, wo der Brunnen steht.
Häufige Fragen
Muss ich die genaue Absicht laut aussprechen?
Die Absicht liegt im Herzen. Viele sprechen sie dennoch still aus, etwa: Ich gebe diesen Brunnen als Sadaqa für meine Mutter. Bei der Bestellung tragen Sie einfach den Namen für das Schild ein. Mehr ist von unserer Seite nicht nötig.
Kann ich auch einen Baum für meine Mutter pflanzen?
Ja. Obstbäume für eine benannte Familie tragen ein Schild mit dem Namen Ihrer Wahl. Eine Mango kostet 55 €, eine Dattelpalme 129 €. Bei drei Bäumen in einer Bestellung sinkt der Preis pro Baum um 20 Prozent. Viele Familien kombinieren Brunnen und Bäume.
Kann ich die Galerie später erneut öffnen?
Ja. Der Link ist dauerhaft. Sie können ihn speichern, weitergeben und jederzeit wieder öffnen, etwa am Todestag oder im Ramadan. Der Ramadan 1448 beginnt voraussichtlich um Montag, den 8. Februar 2027, abhängig von der Mondsichtung.
Was ist, wenn mein Vater noch lebt?
Dann können Sie ihn einbeziehen, etwa beim Text des Schildes, und das Video gemeinsam ansehen. Viele Väter sind tief berührt, wenn sie den Namen ihrer Frau an einem Brunnen sehen. Auf dem Schild kann auch stehen: Von Mann und Kindern, solange es 30 Zeichen nicht überschreitet.
Kann ich für meine Mutter auch monatlich geben?
Ja. Monatliche Gaben beginnen bei 18 €. Mit 55 € im Monat entsteht ungefähr ein Brunnen pro Jahr, mit 110 € ungefähr zwei. Jeder Brunnen kann den Namen Ihrer Mutter tragen. Sie können die monatliche Gabe jederzeit ändern oder beenden, eine kurze E-Mail genügt.
In Ruhe entscheiden
Es gibt keine Eile. Nehmen Sie sich Zeit für den Namen und den Text, sprechen Sie mit Ihrer Familie, und bestellen Sie dann, wenn es sich richtig anfühlt. Alle Details zum Familienbrunnen finden Sie auf der Produktseite, und für Fragen sind wir per E-Mail erreichbar.
Weiterlesen
Brunnen für Verstorbene spenden: Der vollständige Ratgeber
Brunnen für Verstorbene spenden: was überliefert ist, was das Schild sagen kann, was 650 € enthalten und welchen Nachweis die Familie erhält.
Sadaqa Jariya für verstorbene Eltern: Was bleibt und hilft
Sadaqa Jariya für verstorbene Eltern: was überliefert ist, wie Geschwister gemeinsam einen Brunnen für die Eltern bauen lassen und was der Nachweis zeigt.
Beste Zeit für Sadaqa: Ihr Sadaqa-Kalender für das Jahr
Die beste Zeit für Sadaqa ist jeder Tag. Unser Sadaqa-Kalender zeigt Kandil-Nächte, Ramadan, Eid und Dhul-Hiddscha 2026 und 2027 mit allen Daten.