Donar

Blog

Donar un pozo de agua desde Estados Unidos, en español

Cómo donar un pozo de agua desde Estados Unidos con atención en español: precio en dólares en la web, pago con tarjeta y prueba con fotos, vídeo y GPS.

Un cubo cuelga de un armazón de madera sobre la boca abierta de un pozo

Puedes donar un pozo de agua desde Estados Unidos sin salir del español: eliges el pozo en nuestra web, el precio aparece en dólares, pagas con tarjeta, Apple Pay o Google Pay y en 3 a 5 semanas recibes fotos, vídeo, la ubicación GPS y el informe de entrega de un pozo familiar con bomba manual en Uganda.

Muchos musulmanes hispanos de Estados Unidos buscan dónde financiar un pozo y solo encuentran páginas en inglés, con explicaciones pensadas para otro público. Esta guía está escrita en español para ti: qué es el pozo, cuánto cuesta, cómo se paga desde EE. UU. y qué prueba recibes.

¿Cuánto cuesta un pozo de agua en dólares?

El pozo tiene un único precio para todos los donantes. En Europa lo publicamos como 650 €, y cuando visitas la web desde Estados Unidos ves el importe directamente en dólares. No necesitas hacer cuentas ni buscar el tipo de cambio: la cifra que ves es la que pagas.

Si te preguntas por qué ese precio y no otro, la respuesta está en el terreno. En Uganda trabajamos sobre roca dura, y el agua suele estar a 50 a 80 metros. Te explicamos los factores que mueven el precio en por qué cambia el precio de un pozo entre organizaciones.

Si prefieres repartir el gasto, existe la aportación mensual, también mostrada en dólares. El nivel intermedio financia aproximadamente un pozo al año y el más alto, unos dos.

¿Cómo se paga desde Estados Unidos?

El pago se hace en línea, en una página segura. Aceptamos tarjetas de crédito y débito habituales en EE. UU., además de Apple Pay y Google Pay. No hace falta transferencia internacional ni giro.

  • Eliges el pozo y escribes el nombre de la placa, de hasta 30 caracteres.
  • Revisas el precio en dólares.
  • Pagas con tarjeta o con la cartera de tu teléfono.
  • Recibes la confirmación por correo.

Si eliges una aportación mensual, se cobra cada mes en la misma tarjeta. Puedes cambiar el importe o pararla en cualquier momento con un simple correo.

¿Qué tipo de pozo financias?

Financias un pozo familiar con bomba manual. Es una obra pensada para una familia y su entorno cercano, no un sistema para un pueblo entero. La bomba funciona a mano, sin electricidad ni combustible, y tiene pocas piezas.

Si quieres entender cómo funciona por dentro, tienes la explicación del pozo con bomba manual. Si estás comparando opciones y quieres ver el proceso completo, empieza por nuestra guía para donar un pozo de agua.

¿Somos una organización sin fines de lucro?

No. Blue & Green Hope es una empresa, no una organización sin fines de lucro. Te lo decimos claramente porque en Estados Unidos es una pregunta habitual: no emitimos recibos fiscales y no te diremos lo contrario para cerrar una venta.

Lo que sí te damos es transparencia. Cada dólar se corresponde con una partida del desglose del pozo que publicamos, y al final tienes una prueba documentada de que el pozo existe. Puedes leer cómo trabajamos en la página sobre quiénes somos.

¿Qué prueba recibes de tu pozo?

Cuando el pozo se entrega, te llega por correo un enlace a una galería permanente. Ahí encuentras:

  • Fotos y vídeo de las etapas de la obra.
  • Las coordenadas GPS exactas del pozo.
  • El informe de entrega con el resultado del análisis del agua en laboratorio.
  • Una foto de la placa con el nombre que elegiste.

Las coordenadas te permiten encontrar el pozo en un mapa por tu cuenta. Te enseñamos a leerlas en la prueba GPS de un pozo, explicada paso a paso. El enlace es permanente, así que puedes compartirlo con tu familia en México, en Puerto Rico o donde esté.

Un pozo como sadaqa jariya desde EE. UU.

Muchos donantes financian un pozo con la intención de sadaqa jariya, también escrita sadaqah jariyah, la caridad continua que sigue beneficiando a la gente. El agua es uno de los ejemplos que se citan en la tradición.

Siete obras cuya recompensa sigue llegando a la persona en su tumba: enseñar un conocimiento, abrir un canal de agua, excavar un pozo, plantar una palmera, construir una mezquita, dejar un Corán o dejar un hijo que pida perdón por ella.Al-Bazzar, autenticado por al-Albani, Sahih al-Targhib n.º 73

La recompensa pertenece a Allah. Lo que nosotros garantizamos es la obra y su documentación. Puedes dedicar el pozo a ti, a tus padres o a un ser querido fallecido, y escribir su nombre en la placa.

¿Cuánto tarda y cómo te mantenemos informado?

El plazo habitual es de 3 a 5 semanas desde el pago hasta el informe de entrega. Si la lluvia o el acceso al terreno lo retrasan, te escribimos para explicarte la causa y darte una nueva fecha prevista.

Todo llega por correo electrónico. Si nos escribes en español, te respondemos en español.

¿Por qué Uganda y no un país de América Latina?

Es una pregunta lógica si vives en Estados Unidos y tu familia viene de México, de Centroamérica o del Caribe. La respuesta es práctica: trabajamos donde tenemos equipos de campo con experiencia, capaces de construir y documentar cada pozo con el mismo método. Hoy ese lugar es Uganda, en África Oriental.

El terreno allí es exigente. Hay roca dura y el agua suele estar a 50 a 80 metros, así que el trabajo exige oficio y paciencia. Los equipos de campo con los que trabajamos ya han plantado más de 60.000 árboles frutales y ayudado a más de 30.000 familias, y conocen bien la zona.

Preferimos hacer una sola cosa en un solo lugar y hacerla bien, antes que abrir proyectos en muchos países sin poder enseñarte cada uno con detalle. Si algún día trabajamos en otra región, lo explicaremos con la misma transparencia.

Qué preguntar antes de donar desde EE. UU.

Antes de pagar cualquier pozo, desde Estados Unidos o desde cualquier otro país, conviene hacer siempre las mismas preguntas:

  • ¿Qué tipo de pozo es y a qué profundidad está el agua?
  • ¿Qué incluye exactamente el precio?
  • ¿Recibiré fotos, vídeo y coordenadas de mi pozo concreto?
  • ¿En qué plazo llega el informe de entrega?

Si una oferta responde a todo con claridad, puedes decidir con tranquilidad. Nosotros respondemos a estas cuatro preguntas en la página del pozo, antes de que pagues.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que convertir el precio de euros a dólares?

No. Cuando visitas la web desde Estados Unidos, el precio del pozo aparece directamente en dólares. Es la cifra que pagas con tu tarjeta, sin cálculos por tu parte.

¿Puedo pagar con una tarjeta de Estados Unidos?

Sí. Aceptamos las tarjetas de crédito y débito habituales, además de Apple Pay y Google Pay. El pago se hace en una página segura y recibes la confirmación por correo en cuanto se completa.

¿Puedo poner en la placa el nombre de mi madre fallecida?

Sí. El nombre de la placa lo eliges tú, con un máximo de 30 caracteres. Muchos donantes dedican el pozo a un padre o a una madre que ya no está, y reciben una foto de la placa instalada.

¿Me atendéis en español si tengo una duda?

Sí. Puedes escribirnos en español antes o después del pago. Las dudas más habituales sobre plazos, placa y prueba también están respondidas en nuestras preguntas frecuentes.

¿Cuánto tiempo se queda disponible la galería?

El enlace de la galería es permanente. Puedes volver a abrirlo cuando quieras, dentro de unos meses o de varios años, y compartirlo con tu familia o con la persona a la que dedicaste el pozo, viva donde viva.

¿Puedo regalar el pozo a alguien que vive en otro país?

Sí. Tú pagas desde Estados Unidos y pones en la placa el nombre que quieras. Después puedes reenviar el enlace de la galería a esa persona, viva en España, en América Latina o en cualquier otro lugar.

Por dónde empezar

Si ya sabes qué nombre quieres en la placa, entra en la página del pozo de agua y verás el precio en dólares. Si todavía tienes preguntas, escríbenos en español.

No hay prisa. El pozo estará esperando cuando tú lo decidas.