Giv nu

Journal

Sadaqa jariya for afdøde: sådan giver du på deres vegne

Sadaqa jariya for afdøde: hvad islam siger, hvilke gaver der fortsætter, og hvordan en brønd eller et træ i deres navn dokumenteres. En rolig guide.

Børn fylder et fad, mens klart vand løber fra en ny håndpumpe, med landsbyens folk samlet rundt om

Sadaqa jariya for afdøde er en vedvarende gave, som du giver på vegne af en person, der er gået bort. Det kan være en brønd, et frugttræ eller viden, der bliver ved med at gavne andre. Ifølge en sahih hadith ophører et menneskes gerninger ved døden, undtagen en vedvarende sadaqa, gavnlig viden og et barn, der beder for dem.

Når man mister en mor, en far, et barn eller en ven, kommer spørgsmålet ofte stille: hvad kan jeg stadig gøre for dem? Islam giver et klart og trøstende svar. Du kan bede for dem, og du kan give sadaqa på deres vegne. Sadaqa jariya er den form, der fortsætter, fordi gavnen ikke stopper, når pengene er brugt.

Denne guide samler det vigtigste ét sted: hvad sadaqa jariya betyder, hvad de lærde siger om at give for en afdød, hvilke former der passer bedst, hvad en familiebrønd i Uganda koster, hvad der skal stå på skiltet, og hvordan du ved, at gaven faktisk findes. Til sidst finder du alle vores guides om emnet, fra forældre og bedsteforældre til børn og venner.

Hvad betyder sadaqa jariya for afdøde?

Sadaqa betyder en frivillig gave, givet for Allahs skyld. Jariya betyder løbende eller vedvarende. Sadaqa jariya er altså en gave, hvis nytte fortsætter, efter at den er givet: vand, der bliver pumpet op igen og igen, et træ, der bærer frugt sæson efter sæson, en bog, der bliver læst af nye mennesker. Du møder ordet i flere stavemåder, alt efter hvor familien kommer fra: sadaqah jariyah, sadaqa jaariyah, sadaka-i cariye, sadqa e jariya eller sadaka džarija. Det er det samme begreb.

Når du giver sadaqa jariya for en afdød, gør du det med den hensigt, at gaven er på deres vegne. Det er niyya, hensigten, der bærer gaven. Du behøver ingen bestemt formulering og ingen ceremoni. Mange skriver den afdødes navn på brøndens eller træets skilt, så gaven også synligt står i deres navn, men det afgørende er hensigten i dit hjerte, da du gav.

Når et menneske dør, ophører hans gerninger, undtagen tre: en vedvarende sadaqa, viden som andre har gavn af, eller et retskaffent barn, som beder for ham.Sahih Muslim, nr. 1631

Kan man give sadaqa på vegne af afdøde?

Ja. Det er den udbredte opfattelse blandt de lærde, og den bygger på klare beretninger. I Sahih al-Bukhari fortælles det, at en mand kom til Profeten ﷺ. Hans mor var død pludseligt, og han mente, at hun ville have givet sadaqa. Han spurgte, om han kunne give på hendes vegne, og Profeten ﷺ svarede ja (Sahih al-Bukhari, nr. 1388).

Mange lærde forstår beretningen sådan, at sadaqa givet på vegne af en afdød kommer den afdøde til gode, og at giveren selv også belønnes for sin gode hensigt. Vi er ikke et fatwa-råd, og vi lover dig ikke et bestemt udfald. Belønningen tilhører Allah alene. Hvis du er i tvivl om et konkret spørgsmål, for eksempel om arv eller et testamente, så tal med en imam, du har tillid til. Det, vi kan love, er det praktiske: at gaven findes, at den står i det navn, du har valgt, og at du kan se den med egne øjne.

Hvilke former for sadaqa jariya passer til en afdød?

En hadith, som al-Bazzar beretter, og som al-Albani har autentificeret, nævner syv gerninger, hvis belønning når et menneske i graven. To af dem hører direkte til det, vi laver: at grave en brønd og at plante en daddelpalme.

Syv gerninger, hvis belønning når et menneske i graven: at undervise i viden, at grave en flod, at grave en brønd, at plante en daddelpalme, at bygge en moské, at efterlade en Koran og at efterlade et barn, der beder om tilgivelse for ham.Al-Bazzar, autentificeret af al-Albani, Sahih al-Targhib nr. 73
  • En brønd: rent vand til en familie og deres naboer, hver eneste dag.
  • Et frugttræ: frugt at spise og sælge, plantet for en navngiven familie.
  • Viden: en bog, et kursus eller undervisning, som andre lærer af.
  • En moské eller et Koran-eksemplar: steder og bøger, der bliver brugt igen og igen.

Der findes ikke én rigtig form. Vælg den, der passer til personen. En mor, der altid sørgede for, at alle omkring bordet havde noget at drikke, kan få en brønd. En bedstefar, der elskede sin have og sine abrikoser, kan få et træ. En lærer kan få en gave, der handler om viden. Det vigtigste er, at du giver med en ren hensigt, og at gaven er virkelig.

Hvad koster en brønd til minde om en afdød?

En familiebrønd med håndpumpe i Uganda koster 4.850 kr. Prisen er fast, og hver krone er specificeret på siden om familiebrønden, så du kan se, hvad der går til materialer, arbejde, vandanalyse og dokumentation. I området, hvor vi bygger, er jorden hård, og vandet ligger ofte 50 til 80 meter nede. Prisen afspejler det arbejde, der skal til for at nå det.

Vandet bliver analyseret i et laboratorium ved overdragelsen. Fra betaling til overdragelsesrapport går der normalt 3 til 5 uger. Vil du hellere give lidt hver måned, kan du vælge en fast månedlig gave på 135 kr., 405 kr. (cirka én brønd om året) eller 810 kr. (cirka to brønde om året). Du kan ændre eller stoppe den med én e-mail. Bor du uden for Danmark, vises priserne i din egen valuta på siden.

Hvordan ved du, at brønden findes?

Når man giver i en afdøds navn, betyder det ekstra meget at vide, at gaven er virkelig. Derfor dokumenterer vi hver enkelt brønd, ikke et samlet projekt. Du modtager:

  • billeder og video af arbejdet, trin for trin
  • den præcise GPS-placering af brønden
  • en overdragelsesrapport med resultatet af vandanalysen
  • navnet på skiltet, op til 30 tegn
  • det hele samlet i et permanent galleri-link, sendt på e-mail

Linket kan du dele med hele familien. Søskende, børnebørn og venner kan se den brønd, der står i deres mors, fars eller vens navn, også dem, der bor langt væk. For mange er det en stille trøst at kunne vise de næste generationer, hvor gaven står.

Hvornår er det et godt tidspunkt at give?

Der er ingen fast dato. Nogle giver i dagene efter dødsfaldet, andre på årsdagen, i Ramadan eller først, når de selv er klar til det. Sadaqa er ikke bundet til en kalender, og en gave, der gives et år efter, er stadig en gave givet med kærlighed.

Det kan også være noget, familien gør sammen. Søskende kan dele prisen på en brønd, eller hver plante et træ i den afdødes navn. Frugttræer koster fra 340 kr. Ved to træer får du 10 % rabat, ved tre eller flere 20 %, og rabatten gælder alle træer i samme bestilling. Du kan se arterne under frugttræer til en familie.

Guides i denne serie

Hver situation er lidt forskellig. Her er vores guides om sadaqa til en afdød, samlet ét sted, så du kan læse den, der passer til dig:

  • Sadaqa jariya for afdøde forældre: hvad du kan gøre for din mor og far efter døden.
  • Sadaqa jariya for en afdød mor, med beretningen om manden, der gav for sin mor.
  • Sadaqa på vegne af en afdød far, og hvordan du vælger en gave, der ligner ham.
  • Sadaqa jariya for bedsteforældre, farmor, morfar og hele slægten.
  • En brønd til minde om en afdød: sådan fungerer en mindebrønd.
  • Sådan giver du en brønd i en persons navn.
  • Eksempler på tekst til brøndskiltet, inden for 30 tegn.
  • Plant et træ til minde om en, du har mistet.
  • En islamisk kondolencegave ved dødsfald, når du vil støtte en familie i sorg.
  • Sadaqa efter et dødsfald: de første dage og uger.
  • Sadaqa på årsdagen for et dødsfald.
  • Sadaqa jariya for et afdødt barn.
  • Sadaqa på vegne af forældre, der stadig lever.
  • Sadaqa jariya for en afdød ven.

Spørgsmål, folk stiller

Skal den afdøde have bedt om sadaqa, før de døde?

Nej. Manden i beretningen i Sahih al-Bukhari gav for sin mor, fordi han mente, at hun ville have ønsket det. Du kan give med din egen hensigt på deres vegne. Har den afdøde efterladt et ønske eller et testamente om sadaqa, er det en anden sag, som familien bør tage sig af sammen, gerne med råd fra en imam.

Kan flere i familien give sammen til én brønd?

Ja. Én betaling dækker én brønd og ét navn på skiltet. Søskende eller venner kan samle beløbet og lade én person betale. Skiltet bærer den afdødes navn, og galleri-linket med billeder, video og GPS kan deles med alle, der var med til at give.

Kan jeg sætte flere navne på samme brønd?

Skiltet har plads til 30 tegn. Korte navne kan stå sammen, for eksempel to fornavne. Vil du mindes flere personer hver for sig, kan du give en brønd i det ene navn og plante et træ i det andet. Så får hver person sit eget skilt og sin egen dokumentation.

Hvor lang tid går der, før jeg ser brønden?

Fra betaling til overdragelsesrapport går der normalt 3 til 5 uger. Undervejs og ved overdragelsen får du billeder og video af arbejdet, den præcise GPS-placering og resultatet af vandanalysen, samlet i et galleri-link, som du kan beholde og dele med familien.

Kan jeg give, selvom familien bor i forskellige lande?

Ja. Priserne vises i din egen valuta på siden, og dokumentationen sendes på e-mail, uanset hvor du bor. Familien kan derfor stå bag en brønd sammen, selv om I bor i Danmark, Tyrkiet, Pakistan eller Somalia. Alle kan åbne det samme galleri-link.

Hvor du kan begynde

Start med den person, du savner. Tænk på, hvad de holdt af, og vælg en gave, der passer: vand, et træ eller viden. Bliver det en brønd, kan du læse om prisen og vælge navnet til skiltet på brøndsiden. Tag den tid, du har brug for. Der er ingen frist, og må Allah have barmhjertighed med dem, du har mistet.