Gi

Blogg

Sadaqa jariya for avdøde: en rolig guide for familien

Sadaqa jariya for avdøde: hva det betyr, hva hadith sier, og hvordan en brønn eller et frukttre i den avdødes navn bygges og dokumenteres for deg.

Barn fyller en balje mens klart vann renner fra en ny håndpumpe, med landsbyfolk samlet rundt

Sadaqa jariya for avdøde er en varig gave du gir på vegne av noen som er gått bort, for eksempel en brønn eller et frukttre som fortsetter å være til nytte lenge etter at gaven er gitt. Profeten ﷺ lærte at en vedvarende sadaqa er blant det som følger et menneske etter døden. Derfor gir mange i den avdødes navn.

Når noen vi er glade i dør, kommer spørsmålet ofte allerede samme uke: Hva kan jeg gjøre for dem nå? Mange muslimer i Norge lander på en sadaqa på vegne av en avdød. Pakistansk-norske familier skriver gjerne sadqa jariya, somalisk-norske familier sadaqo jaariyo, og arabisktalende skriver صدقة جارية. Betydningen er den samme.

Denne guiden forklarer hva sadaqa jariya er, hva hadith sier om å gi for de døde, hvilke former gaven kan ta og hvordan du kan følge arbeidet med bilder, video og GPS. Til slutt finner du en oversikt over alle artiklene i serien, for mor, far, besteforeldre, barn og venner.

Hva betyr sadaqa jariya for en avdød?

Sadaqa betyr en frivillig gave. Jariya betyr rennende eller vedvarende. Sammen beskriver ordene en gave som ikke er brukt opp i det øyeblikket den gis, men som fortsetter å virke: en brønn folk drikker av hver dag, et tre som bærer frukt år etter år, kunnskap som blir gitt videre.

Når du gir sadaqa jariya for en avdød, gir du med en bestemt intensjon: at gaven skal være på vegne av den som er gått bort. Du kan gjøre det for foreldre, besteforeldre, ektefelle, barn, søsken eller en venn. Det finnes ingen fast tid. Noen gir i dagene etter begravelsen, andre på årsdagen, og noen først når sorgen har lagt seg litt.

Når et menneske dør, tar gjerningene hans slutt, unntatt tre: en vedvarende sadaqa, kunnskap som gir nytte, eller et rettskaffent barn som ber for ham.Sahih Muslim, nr. 1631

Hadithen nevner tre ting som fortsetter. Det rettskafne barnet som ber, er noe bare familien selv kan være. Den vedvarende gaven er noe du kan sørge for i den avdødes navn, ofte sammen med søsken og resten av familien.

Kan man gi sadaqa på vegne av en avdød?

Ja. Den tydeligste beretningen om dette handler om en sønn og moren hans. En mann fortalte Profeten ﷺ at moren var død brått, og at han trodde hun ville ha gitt sadaqa. Han spurte om han kunne gi på hennes vegne, og Profeten ﷺ svarte ja. Beretningen står i Sahih al-Bukhari, nr. 1388.

Mange lærde bygger på denne og lignende beretninger når de forklarer at sadaqa på vegne av en avdød er tillatt. Har du spørsmål om din egen situasjon, for eksempel om arv eller et løfte den avdøde ga, er imamen i moskeen din den rette å spørre. Vi uttaler oss ikke om fiqh.

Det vi kan gjøre, er å gjøre gaven konkret: en bestemt brønn eller et bestemt tre, for en navngitt familie, med navnet du ønsker på skiltet. Da vet du hva som ble gjort, hvor det ble gjort og når det sto ferdig.

Hvilke former kan en sadaqa jariya ta?

Den kjente listen kommer fra en hadith som nevner sju gjerninger der lønnen når et menneske i graven.

Sju gjerninger der lønnen når et menneske i graven: å lære bort kunnskap, å grave en elv, å grave en brønn, å plante et palmetre, å bygge en moské, å etterlate en Koran og å etterlate et barn som ber om tilgivelse for dem.Al-Bazzar, autentisert av al-Albani, Sahih al-Targhib nr. 73

To av disse er enkle å gi på vegne av andre i dag: å grave en brønn og å plante et tre. Begge gir noe som brukes hver dag, og begge kan dokumenteres. En brønn gir vann til en familie og naboene rundt. Et frukttre gir mat og en liten inntekt til familien som eier det.

Mange velger brønnen fordi vann er det mest grunnleggende. Andre velger trær fordi de kan plante flere, i ulike navn, for et mindre beløp. Ingen av valgene er mer riktig enn det andre. Det viktigste er at gaven blir gitt med en ren intensjon.

Hvordan fungerer en brønn på vegne av en avdød?

En familiebrønn med håndpumpe i Uganda koster 7 500 kr. Den graves for hånd, fores, forsegles med en betongplate og får en håndpumpe som ikke trenger strøm. Grunnen er hard, og vannet ligger ofte 50 til 80 meter nede. Før overleveringen testes vannet i laboratorium.

Når du bestiller, skriver du navnet som skal stå på skiltet, opptil 30 tegn. Mange skriver den avdødes navn med «til minne om» eller «på vegne av» foran. Fra betaling til overleveringsrapport tar det vanligvis 3 til 5 uker.

Du får bilder og video av stegene, den nøyaktige GPS-posisjonen og overleveringsrapporten, samlet i en permanent gallerilenke på e-post. Lenken kan du dele med søsken, barnebarn og slektninger i andre land, slik at alle ser det samme.

Frukttrær til minne om en avdød

Et frukttre plantes for en navngitt familie, med et skilt som bærer navnet du velger. Du får bilder av plantingen, skiltet med navnet og GPS-posisjonen. En daddelpalme koster 1 490 kr, avokado eller jackfrukt 870 kr, mango, sitron eller appelsin 640 kr, og banan, guava eller papaya 520 kr.

Bestiller du to trær, får du 10 prosent rabatt, og fra tre trær 20 prosent. Det gjør det mulig å plante ett tre for hver av foreldrene, eller la hvert barnebarn velge sitt eget. Daddelpalmen har en egen plass for mange, fordi palmetreet er nevnt i hadithen om de sju gjerningene.

Hva skal stå på skiltet?

Teksten er det mange bruker lengst tid på. Den kan være kort og enkel: «Til minne om Fatima Ali» eller «På vegne av vår far Yusuf». Noen ønsker arabisk, for eksempel صدقة جارية عن أمي, andre en linje på urdu. Det viktigste er at teksten holder seg innenfor 30 tegn, mellomrom medregnet.

Skriv navnet slik familien kjenner det, og sjekk stavemåten med søsken før du bestiller. Skiltet fotograferes, og bildet blir liggende i galleriet ditt. Mange tar bildet med til familiesamlingen på årsdagen.

Når er det riktig tid å gi?

Det finnes ingen bestemt dag. Noen gir i ukene etter dødsfallet, mens familien fortsatt er samlet. Andre venter til årsdagen. Mange velger ramadan, som i 2027 ventes å begynne rundt mandag 8. februar, med forbehold om månesikting. Gaven er like gyldig en vanlig tirsdag.

Det som betyr mest, er at du gir når du er klar, og at familien er enig om navnet. Har du dårlig råd akkurat nå, kan du starte med et tre, eller dele en brønn med søsken.

Guider i denne serien

  • Sadaqa jariya for avdøde foreldre, sammen med søsken
  • En brønn eller et tre for en avdød mor
  • Hva du kan gjøre for en avdød far
  • Sadaqa jariya for bestemor og bestefar
  • En minnebrønn til minne om en du har mistet
  • Brønn på vegne av en avdød: navn og intensjon
  • Eksempler på tekst til navneskiltet på brønnen
  • Plante et frukttre til minne om en avdød
  • Islamsk kondolansegave til en familie i sorg
  • Sadaqa i ukene etter et dødsfall
  • Sadaqa på årsdagen for dødsfallet
  • Sadaqa jariya for et avdødt barn
  • Sadaqa på vegne av foreldre som fortsatt lever
  • Sadaqa jariya for en venn som er gått bort

Spørsmål folk stiller

Må jeg være i slekt med den avdøde for å gi sadaqa jariya på vegne av dem?

Nei. Du kan gi på vegne av foreldre, besteforeldre, en ektefelle, et barn, en nabo eller en venn. Intensjonen er det som teller. Mange familier gir sammen, og navnet på skiltet kan være den avdødes eget navn eller en kort setning som forteller hvem gaven er for.

Hva er forskjellen på sadaqa og sadaqa jariya for en avdød?

En vanlig sadaqa er brukt opp når den er gitt, for eksempel et måltid. En sadaqa jariya fortsetter å være til nytte, som en brønn eller et tre. Begge kan gis på vegne av en avdød. Forskjellen ligger i hvor lenge gaven virker for dem som får den.

Kan flere søsken dele på én brønn?

Ja. Én person betaler, og dere avtaler fordelingen seg imellom. Skiltet får ett navn eller en felles tekst, opptil 30 tegn. Galleriet med bilder, video og GPS-posisjon kan deles med alle i familien, slik at alle ser det samme arbeidet.

Er Blue & Green Hope en organisasjon?

Nei. Vi er et selskap, ikke en organisasjon. Det gir ingen skattefordeler. Til gjengjeld er hver krone av brønnen spesifisert, og du får dokumentasjon for akkurat den brønnen eller det treet du har gitt, med bilder, GPS og navnet du valgte.

Kan jeg gi månedlig i stedet for alt på én gang?

Ja. Med 625 kr i måneden finansierer du omtrent én brønn i året, og med 1 250 kr omtrent to. Du kan også starte fra 210 kr i måneden. Du kan endre eller stoppe når som helst, med én e-post.

Hvor du kan begynne

Begynn med navnet. Snakk med familien om hvem gaven er for og hva som skal stå på skiltet. Velg deretter en brønn eller et tre, og følg arbeidet i galleriet ditt. Det er ingen hast. Gaven er like verdifull om den gis denne uken eller neste år.