Journal
Hadith om sadaqa jariya: de tre saker som fortsätter
Hadith om sadaqa jariya förklarad på svenska: vad Profeten ﷺ sa om de tre saker som fortsätter efter döden, och vad det betyder för ditt givande i dag.

Den mest kända hadith om sadaqa jariya finns i Sahih Muslim, nr 1631. Där säger Profeten ﷺ att en människas gärningar upphör när hon dör, utom tre: en fortlöpande sadaqa, kunskap som andra har nytta av och ett rättskaffens barn som ber för henne. Den fortlöpande sadaqan är det vi i dag kallar sadaqa jariya.
Hadithen är kort, men den bär mycket. Den förklarar varför så många muslimer i Sverige vill bygga en brunn, plantera ett träd eller sprida kunskap, ofta till minne av någon de har förlorat. Den förklarar också varför barn och familj har en så central plats i tanken om det som finns kvar.
Här går vi igenom hadithens ordalydelse, vad var och en av de tre delarna betyder, vilka andra hadither som hör till ämnet och hur du kan leva efter den i vardagen, utan att lova något som bara Allah kan ge.
Vad säger hadithen om sadaqa jariya?
Hadithen berättas av Abu Hurayra och finns i Imam Muslims samling, som tillsammans med Sahih al-Bukhari räknas till de mest tillförlitliga källorna i sunnan. Meningen lyder i svensk översättning:
När en människa dör upphör hennes gärningar, utom tre: en fortlöpande sadaqa, kunskap som andra har nytta av, eller ett rättskaffens barn som ber för henne.Sahih Muslim, nr 1631
Det arabiska ordet för fortlöpande är jariya, samma ord som används om rinnande vatten. Det är därifrån uttrycket sadaqa jariya kommer. Om du vill ha en bredare bakgrund till själva begreppet, med stavningar och vanliga former, kan du börja med vår guide om vad sadaqa jariya är.
Tre saker efter döden: vad betyder var och en?
Hadithen nämner tre saker som fortsätter att gagna en människa. De hänger ihop, men de är olika till sin natur. Den första handlar om det du ger, den andra om det du lär ut och den tredje om de människor du lämnar efter dig. Tillsammans täcker de nästan allt som en människa kan bygga under ett liv.
En fortlöpande sadaqa
Det är en gåva vars nytta fortsätter efter att den har getts. De lärda har nämnt sådant som brunnar, träd, byggnader för bön och undervisning, och annat som människor använder under lång tid. Så länge nyttan finns kvar, finns också hoppet om belöning för givaren.
Kunskap som andra har nytta av
Det kan vara en lärare som har undervisat, en förälder som har lärt sina barn att be, eller någon som har skrivit eller spridit en bok. Kunskap som förs vidare fortsätter att verka i nästa generation, och nästa.
Ett rättskaffens barn som ber
Det tredje är ett barn som ber för sin förälder. Det påminner om att uppfostran i sig är en investering som finns kvar. Många föräldrar ser därför sitt eget givande som något att göra tillsammans med barnen, så att vanan lever vidare.
Hadith fortlöpande sadaqa: vad räknas in?
Hadithen i Sahih Muslim säger inte exakt vilka gåvor som räknas. Där hjälper en annan hadith, återgiven av al-Bazzar och bedömd som autentisk av al-Albani i Sahih al-Targhib, nr 73. Den räknar upp sju gärningar vars belöning når en människa i graven:
- att lära ut kunskap
- att gräva en kanal för vatten
- att gräva en brunn
- att plantera en dadelpalm
- att bygga en moské
- att lämna efter sig ett Koranexemplar
- att lämna efter sig ett barn som ber om förlåtelse för en
Här ser du hur väl de två haditherna passar ihop. Brunnen och palmen är konkreta exempel på den fortlöpande sadaqan, och barnet och kunskapen återkommer i båda. Vill du veta hur du kan väga en brunn mot ett träd har vi skrivit om hur du väljer form av sadaqa jariya.
Kan du ge sadaqa jariya för en förälder som har dött?
Ja. I Sahih al-Bukhari, nr 1388, berättas om en man som kom till Profeten ﷺ efter att hans mor hade dött plötsligt. Han trodde att hon skulle ha gett sadaqa om hon hade hunnit tala, och frågade om han kunde ge för hennes räkning. Profeten ﷺ svarade ja.
Den berättelsen är grunden för en vana som är vanlig i svenska muslimska familjer: att bygga en brunn eller plantera träd i en avliden förälders namn. Namnet står då på skylten, och familjen får bilder och GPS-position som de kan återvända till. Om du har förlorat din mamma finns en egen guide om sadaqa för en avliden mamma.
Hos oss kostar en familjebrunn med handpump i Uganda 7 200 kr. Du får foton och video från arbetet, en överlämningsrapport och namnet på skylten, upp till 30 tecken, inom 3 till 5 veckor från betalningen. Vattnet testas i laboratorium vid överlämningen, och priset visas i din egen valuta på sidan.
Vad hadithen inte säger
Det är lätt att läsa in mer i en hadith än vad som står där. Hadithen om de tre sakerna lovar inte en bestämd belöning för en bestämd summa, och den säger inte att en form är bättre än en annan. Den beskriver vad som fortsätter, inte hur mycket det är värt.
Därför är vi försiktiga med formuleringar. Ingen människa och inget företag kan garantera belöning: den tillhör Allah. Det vi kan göra är att se till att gåvan blir verklighet, att den fungerar och att du kan se den med egna ögon. Det är också därför det är rimligt att be om bevis, var du än ger.
Hadithen säger inte heller att du måste ge mycket. En brunn är en stor gåva för många hushåll, men en fortlöpande sadaqa kan också vara ett enda träd, en bok som du skänker till moskéns bibliotek eller en lektion som du håller för grannens barn. Det som avgör är att nyttan fortsätter, inte hur stor summan var från början. Det gör hadithen tillgänglig för alla, oavsett ekonomi.
En annan sak som ofta blandas ihop är skillnaden mellan sadaqa i allmänhet och den fortlöpande sadaqan. All sadaqa är god. Läs gärna vår genomgång av vad som skiljer sadaqa från sadaqa jariya om du vill förstå gränsen bättre.
Hur kan du förklara hadithen för barn?
Barn förstår ofta hadithen snabbare än vuxna tror. Börja med vattnet: ordet jariya betyder rinnande, som vatten i en bäck. En god gärning som är jariya fortsätter att rinna, även när vi inte tänker på den.
Sedan kan ni prata om de tre sakerna. Vad kan vi lämna efter oss? Något vi ger, något vi lär andra, och barnen själva, när de ber för sin familj. Det gör hadithen personlig, och det visar barnet att det har en egen plats i den.
Ett fruktträd kan vara ett bra första steg, eftersom det är lätt att förstå och lätt att följa på bilder. Ett bananträd kostar 500 kr och en dadelpalm 1 450 kr. När bilderna från planteringen kommer kan ni titta på dem tillsammans.
Frågor som ofta ställs
Är hadithen om tre saker efter döden autentisk?
Ja. Den återges i Sahih Muslim, nr 1631, och räknas av de lärda som autentisk. Sahih Muslim hör till de två mest betrodda hadithsamlingarna. Hadithen är också en av de mest citerade när det gäller sadaqa jariya, både i moskéer och i undervisning för barn.
Vem berättade hadithen?
Hadithen berättas av följeslagaren Abu Hurayra, som återgav många hadither från Profeten ﷺ. Den finns i Imam Muslims samling. Om du vill läsa den på arabiska kan din lokala imam eller en tryckt utgåva av Sahih Muslim hjälpa dig att hitta rätt kapitel.
Räknas ett fruktträd som sadaqa jariya enligt hadithen?
Hadithen i Sahih Muslim nämner inte träd uttryckligen, men den beskriver en fortlöpande sadaqa. Hadithen hos al-Bazzar nämner att plantera en dadelpalm bland de gärningar vars belöning når människan i graven. I Sahih al-Bukhari, nr 2320, sägs också att det som äts av en planterad gröda räknas som sadaqa.
Måste jag säga något särskilt när jag ger?
Det finns ingen fast formulering. Det viktiga är din avsikt, niyya, som finns i hjärtat. Många tycker om att formulera för vem gåvan ges, till exempel för en förälder eller för sig själva, och att göra dua för den som gåvan är tillägnad.
Kan en levande person ge sadaqa jariya för sig själv?
Ja. Hadithen beskriver vad som fortsätter efter döden, men gåvan kan ges medan du lever, i ditt eget namn. Många gör just så: de bygger en brunn eller planterar ett träd för sig själva, och sedan en till för en förälder eller ett barn när de har möjlighet.
Att ta med sig
Hadithen om sadaqa jariya är en påminnelse om att det vi ger kan leva längre än vi själva. En brunn, ett träd, en lektion eller ett barn som ber: allt detta kan fortsätta att verka. Om du vill göra något av det du har läst, börja i liten skala och välj det som känns rätt för dig, i lugn och ro.
Läs vidare
Vad är sadaqa jariya? En lugn och tydlig guide på svenska
Vad är sadaqa jariya? Betydelsen, stavningarna, hadithen bakom begreppet och konkreta exempel, från en vattenbrunn till ett enda litet fruktträd.
Bästa sadaqa jariya: så väljer du lugnt mellan formerna
Vilken är bästa sadaqa jariya? Det finns inget enda svar. Så väger du brunn, träd och månadsgåva mot din budget, din avsikt och de bevis du vill se.
Bästa tiden att ge sadaqa: hela det islamiska året
Bästa tiden att ge sadaqa är när du kan. Här är det islamiska året från Sverige: ramadan, Dhul Hijja och eid 2027, med datum och en lugn plan för givandet.