Ge en gåva

Journal

Sadaqa för avliden mamma: en brunn i hennes namn

Sadaqa för avliden mamma: hadith om mannen som gav för sin mor, hur en brunn för din mamma byggs i Uganda, vad som står på skylten och vad du får se.

Ett leende barn sitter på huk bredvid en nyplanterad planta

Ja, du kan ge sadaqa för din avlidna mamma. En man frågade Profeten ﷺ om han fick ge sadaqa för sin mor som hade dött plötsligt, och svaret var ja (Sahih al-Bukhari, nr 1388). Många väljer en familjebrunn med handpump i Uganda för 7 200 kr, med mammas namn på skylten.

Förlusten av en mamma är för de flesta en av de tyngsta. Hon var ofta den som höll ihop familjen, som ringde, lagade mat och mindes allas födelsedagar. Det är därför inte konstigt att så många söker efter ett sätt att fortsätta göra något för henne.

Den här artikeln går igenom berättelsen som ligger bakom, varför en brunn har blivit ett vanligt val för en mor, hur det går till steg för steg och vad du kan skriva på skylten. Den tar också upp vad du kan göra för henne utöver sadaqa, och vad du kan tänka på om du har förlorat båda föräldrarna.

Berättelsen om mannen och hans mor

I Sahih al-Bukhari, nr 1388, berättas om en man som kom till Profeten ﷺ. Hans mor hade dött plötsligt, och han trodde att hon skulle ha gett sadaqa om hon hade hunnit tala. Han frågade om han fick ge å hennes vägnar. Profeten ﷺ svarade ja.

Berättelsen är kort, men den bär mycket. Den visar att en son eller dotter kan ge för sin mor efter hennes död, att det inte krävs att hon själv bad om det, och att det var en fråga som redan de första muslimerna ställde. Den sorg du känner, och viljan att göra något, är alltså inget nytt.

Varför en brunn för min mamma?

Vatten är något en mamma ofta tänkt på varje dag: att familjen har vad den behöver. En brunn för en familj fortsätter den omsorgen på en annan plats. Varje dag hämtar någon vatten vid en handpump där hennes namn står.

Det finns också en hadith som nämner brunnen särskilt. Hos al-Bazzar, autentiserad av al-Albani (Sahih al-Targhib, nr 73), räknas sju gärningar upp vars belöning når en människa i graven, och att gräva en brunn är en av dem. Därför har en sadaqa jariya för mor ofta formen av en brunn.

Samtidigt finns inget krav. Om en brunn inte passar budgeten just nu kan ett fruktträd i hennes namn vara lika uppriktigt menat. En banan, guava eller papaya kostar 500 kr, ett mangoträd 620 kr.

Hur går det till, steg för steg?

  • Välj familjebrunnen på sidan om vattenbrunnen.
  • Skriv texten till skylten, upp till 30 tecken, och kontrollera stavningen av hennes namn.
  • Betala 7 200 kr i en betalning. Varje krona är specificerad.
  • Fältteamet i Uganda bygger brunnen och monterar handpumpen. I hård mark ligger vattnet ofta 50 till 80 meter ner.
  • Vattnet testas i laboratorium när brunnen lämnas över.
  • Du får foton och video av stegen, den exakta GPS-positionen och en överlämningsrapport via e-post.

Allt samlas i en permanent gallerilänk som du kan dela med syskon, morbröder, mostrar och barnbarn. Från betalning till överlämningsrapport tar det i regel 3 till 5 veckor. Mer om hur en brunn till minne av en avliden blir till hittar du i en separat guide.

Vad kan stå på skylten för din mamma?

Skylten rymmer 30 tecken, mellanslag inräknade. Här är några förslag som får plats:

  • Till minne av vår mamma Fatima
  • Sadaqa jariya för mamma Hawa
  • För mamma, med all vår kärlek
  • صدقة جارية عن أمي
  • Sadaqo jaariyo: Hooyo Asli
  • Za rahmetli majku Emina

Välj ett språk som familjen känner igen sig i. Har mamma ett namn som stavas på olika sätt i olika länder, välj den stavning som står i hennes pass eller som hon själv använde. Skriv hellre kort och tydligt än långt och avkortat. Om du har syskon, visa dem texten innan du beställer. Det är ofta i det samtalet som de rätta orden dyker upp, och alla får känna att skylten är deras.

Varför skiljer sig priset på en brunn så mycket?

När du söker på brunn för din mamma ser du snart att priserna varierar mycket. Det beror på typ av brunn, land, mark och vad som ingår: dokumentation, vattentest, skylt. Två brunnar med samma namn i en annons kan vara helt olika saker.

Hos oss är det en sak och ett pris: en familjebrunn med handpump i Uganda för 7 200 kr, där varje krona är specificerad. Vill du förstå skillnaderna mellan olika erbjudanden innan du bestämmer dig, läs varför brunnspriser skiljer sig, skrivet utan att peka ut någon.

Och om din pappa också har gått bort?

Många som söker efter sadaqa för en avliden mamma har förlorat båda föräldrarna, ibland med kort mellanrum. Det går att ge en brunn med båda namnen på samma skylt, om texten ryms inom 30 tecken, eller att ge en brunn för var och en.

För en far finns andra minnen och kanske andra önskningar. Vi har skrivit en egen guide om en brunn för en avliden pappa, med förslag på text och tankar om hur man kan hedra den som försörjde familjen.

Vill du se helheten, med guider om mor- och farföräldrar, barn, vänner och årsdagar, finns allt samlat i guiden om sadaqa jariya för en avliden.

Vad kan du göra för din mamma utöver sadaqa?

Sadaqa är inte det enda. I hadithen i Sahih Muslim, nr 1631, nämns tre saker som fortsätter efter döden: en fortlöpande sadaqa, kunskap som andra har nytta av och ett rättfärdigt barn som ber för den avlidna. Det sista handlar om dig. Din egen dua för din mamma är något du kan ge varje dag, utan kostnad och utan att någon annan behöver veta om det.

Många väljer också att hålla kontakten med de människor hon brydde sig om: hennes systrar, väninnor och grannar. Att fortsätta besöka dem, ringa på högtider eller bjuda på mat som hon brukade laga är ett sätt att hålla hennes närvaro levande i familjen.

Kunskap som andra har nytta av kan också vara något hon lärde dig. Kanske en sura hon lärde barnen, ett recept eller ett sätt att ta emot gäster. När du för det vidare till nästa generation fortsätter något av henne. En brunn eller ett träd i hennes namn kan bli ett konkret minne bredvid allt detta, inte i stället för det.

Frågor som ofta ställs

Får jag ge sadaqa för min mamma även om hon inte bad om det?

Ja. I berättelsen hos al-Bukhari hade modern dött plötsligt och inte hunnit säga något. Sonen trodde att hon skulle ha velat ge, och Profeten ﷺ svarade att han fick ge för henne. Det räcker att du ger med uppriktig avsikt för hennes skull.

Kan jag ge en brunn för min mamma på hennes årsdag?

Ja. Många beställer så att överlämningen ligger nära årsdagen. Räkna med 3 till 5 veckor från betalning till överlämningsrapport. Vill du ge varje år kan du också välja en månadsgåva, där 600 kr i månaden ungefär motsvarar en brunn om året.

Kan hennes namn stå på arabiska på skylten?

Ja, du kan skriva texten på arabiska, svenska eller familjens eget språk. Håll dig inom 30 tecken och kontrollera stavningen noga. Arabisk text som ”صدقة جارية عن أمي” ryms med god marginal.

Vad får jag se när brunnen är klar?

Du får foton och video av stegen i bygget, den exakta GPS-positionen, en överlämningsrapport och bilder av skylten med hennes namn. Vattnet testas i laboratorium vid överlämningen. Allt kommer via e-post som en permanent gallerilänk som du kan dela med familjen.

Kan jag ge något mindre än en brunn för min mamma?

Ja. Ett fruktträd planteras för en namngiven familj, med en skylt med hennes namn, foton av planteringen och GPS-positionen. En banan, guava eller papaya kostar 500 kr, ett mangoträd 620 kr och en dadelpalm 1 450 kr. Väljer du två träd får du 10 procent rabatt, tre eller fler ger 20 procent.

När du är redo

Det finns ingen brådska. Ta den tid du behöver, prata med dina syskon och tänk på vilka ord som ska stå på skylten. När du är redo tar beställningen några minuter, och inom några veckor kan du se platsen där din mammas namn står. Må Allah förbarma sig över henne.