Journal
Sadaqa jariya för en avliden: så ger du i någons namn
Sadaqa jariya för en avliden: vad hadith säger, hur en brunn eller ett fruktträd ges i någons namn, vad 7 200 kr omfattar och vilket bevis du får.

Ja, du kan ge sadaqa jariya för en avliden. Enligt en autentisk hadith i Sahih al-Bukhari får ett barn ge sadaqa å en bortgången förälders vägnar, och en brunn räknas av många lärda som en fortlöpande gåva. En familjebrunn med handpump i Uganda kostar 7 200 kr, med namnskylt, GPS-position och överlämningsrapport.
När någon vi älskar har gått bort letar många familjer efter något som stannar kvar. Blommorna vissnar och orden vid graven tystnar, men en brunn där en familj hämtar vatten varje dag bär namnet vidare. Den här guiden går lugnt igenom vad traditionen säger, hur sadaqa i en avlidens namn går till i praktiken och vad du får se när arbetet är klart.
Guiden är också ingången till en serie artiklar: om föräldrar, mor- och farföräldrar, ett barn, en vän, årsdagen och texten på skylten. Du hittar dem samlade i avsnitten nedan, så att du kan läsa vidare där din egen fråga finns.
Når sadaqa fram till den som har dött?
Det är oftast den första frågan, och den är rimlig. Profeten ﷺ lärde att en människas gärningar upphör vid döden, med några få undantag. Ett av dem är den fortlöpande sadaqan, en gåva vars nytta fortsätter efter att givaren har gått bort.
”När en människa dör upphör hennes gärningar, utom tre: en fortlöpande sadaqa, kunskap som andra har nytta av, eller ett rättfärdigt barn som ber för henne.”Sahih Muslim, nr 1631
Till detta kommer en andra berättelse. En man sa till Profeten ﷺ att hans mor hade dött plötsligt och att han trodde att hon skulle ha gett sadaqa om hon hade hunnit tala. Han frågade om han fick ge å hennes vägnar, och Profeten ﷺ svarade ja (Sahih al-Bukhari, nr 1388).
Belöningen ligger hos Allah, och ingen människa kan lova den. Men att ge sadaqa för de döda har en tydlig grund, och många familjer upplever att det ger sorgen en riktning: något att göra med kärleken som finns kvar.
Varför väljer så många en brunn eller ett träd?
I en berättelse hos al-Bazzar, som al-Albani bedömde som autentisk (Sahih al-Targhib, nr 73), nämns sju gärningar vars belöning når en människa i graven. Bland dem finns att gräva en brunn och att plantera en palm. Därför har brunnen och dadelpalmen en särskild plats när familjer vill ge sadaqa för en bortgången.
Det finns också ett praktiskt skäl. En brunn används varje dag av samma familj. Ett fruktträd ger skugga och frukt som familjen kan äta eller sälja. Båda går att peka på: en plats på kartan, ett namn på en skylt, en bild du kan visa dina syskon.
Vill du börja med något mindre än en brunn finns en guide om att plantera ett träd till minne av någon. En banan, guava eller papaya kostar 500 kr och en dadelpalm 1 450 kr, alltid med namnskylt och GPS-position.
Hur bygger man en brunn i en avlidens namn?
Själva beställningen tar några minuter. Det som tar tid är arbetet i fält, och det får du följa steg för steg.
- Du väljer familjebrunnen på sidan om vattenbrunnen och skriver namnet som ska stå på skylten, upp till 30 tecken.
- Du betalar en gång, 7 200 kr. Hur varje krona används står specificerat på vår sida om öppenhet.
- Fältteamet i Uganda bygger brunnen och monterar handpumpen. I hård mark ligger vattnet ofta 50 till 80 meter ner.
- Vattnet testas i laboratorium vid överlämningen till familjen.
- Du får foton och video av stegen, den exakta GPS-positionen och en överlämningsrapport, via e-post som en permanent gallerilänk.
Från betalning till överlämningsrapport tar det i regel 3 till 5 veckor. Hur du går till väga med en minnesbrunn för en avliden, från första beslut till delad gallerilänk, beskrivs i en egen artikel.
För vem kan du ge sadaqa i en avlidens namn?
Det vanligaste är en förälder, men många ger också för mor- och farföräldrar, ett barn eller en nära vän. Varje situation har sina egna frågor, och därför har vi skrivit en guide för var och en:
- Om båda föräldrarna, och hur syskon kan ge tillsammans: sadaqa jariya för avlidna föräldrar.
- Om berättelsen om mannen och hans mor, och hur du ger för henne: sadaqa för en avliden mamma.
- Om en far som försörjde familjen och vad som kan fortsätta i hans namn: en brunn för en avliden pappa.
- Om mormor, morfar, farmor och farfar, och träd som passar för dem: sadaqa för far- och morföräldrar.
- Om den svåraste förlusten: sadaqa jariya för ett avlidet barn.
- Om en kamrat eller kollega som inte var släkt: sadaqa jariya för en bortgången vän.
Vad kan stå på brunnens namnskylt?
Skylten rymmer upp till 30 tecken. Det räcker för ett namn och några ord, till exempel ”Till minne av Amina Yusuf” eller ”Sadaqa jariya för vår far”. Många skriver på svenska, andra på arabiska eller på familjens eget språk.
Det finns några val att göra: fullständigt namn eller bara förnamn, ett namn eller två, med eller utan ”till minne av”. Hur du namnger en brunn efter någon och vad som är praktiskt att tänka på går vi igenom i en egen guide.
Behöver du formuleringar att utgå från finns färdiga exempel på text till brunnens namnskylt på svenska, arabiska, somaliska, bosniska och turkiska, alla inom 30 tecken.
När ska man ge: vid begravningen, efter dödsfallet eller på årsdagen?
Det finns ingen bestämd tidpunkt. I Sverige är det vanligt att ge en minnesgåva i stället för blommor, och vid muslimska begravningar är blommor ovanliga. En dokumenterad brunn eller ett träd kan därför bli familjens gemensamma minnesgåva vid en muslimsk begravning.
Andra väntar några veckor, när det värsta kaoset har lagt sig. Om du undrar vad som är rimligt att göra under de första dagarna och veckorna kan du läsa om sadaqa efter ett dödsfall, lugnt och utan krav.
Många väljer också att ge varje år på samma datum. Det blir en stilla tradition, och barnen får något konkret att knyta minnet till. Läs mer om att ge sadaqa på årsdagen av ett dödsfall.
Kan man också ge för föräldrar som lever?
Ja. Sadaqa i någons namn är inte bara för de döda. Många vill hedra en mor eller far medan de fortfarande lever, så att föräldern själv kan se bilderna, höra om familjen som får vattnet och läsa sitt eget namn på skylten.
Det kan vara en present till en födelsedag, efter en sjukdom eller helt utan anledning. Hur det går till, och hur du kan prata med en förälder om det, beskriver vi i guiden om sadaqa för föräldrar som lever.
Vad kostar det och vad ingår i priset?
En familjebrunn med handpump i Uganda kostar 7 200 kr. I priset ingår bygget, handpumpen, laboratorietestet av vattnet vid överlämningen, namnskylten och all dokumentation: foton, video, GPS-position och överlämningsrapport. Ett fruktträd kostar mellan 500 och 1 450 kr beroende på art, med 10 procent rabatt för två träd och 20 procent för tre eller fler.
Vill du hellre ge lite i taget finns månadsgåvor från 200 kr. Med 600 kr i månaden finansierar du ungefär en brunn om året, och du kan ändra eller avsluta när du vill med ett enda mejl. Priserna visas i din egen valuta på webbplatsen.
Frågor som ofta ställs
Kan flera syskon dela på en brunn för en förälder?
Ja. Det vanligaste är att syskonen kommer överens om summan och att en av er betalar. Brunnen får ett namn på skylten, och gallerilänken med foton, video och GPS-position kan delas med hela familjen. Ni bestämmer själva hur ni fördelar kostnaden sinsemellan.
Måste den avlidnes fullständiga namn stå på skylten?
Nej. Du väljer själv vad som står, inom 30 tecken. En del skriver hela namnet, andra bara förnamnet eller ”mamma” och ”pappa”. Det viktiga är att familjen känner igen texten. Kontrollera stavningen noga innan du skickar beställningen.
Hur länge dröjer det innan jag får se brunnen?
I regel 3 till 5 veckor från betalning till överlämningsrapport. Under tiden får du foton och video av stegen. När brunnen lämnas över får du den exakta GPS-positionen och rapporten via e-post, samlade i en permanent gallerilänk.
Kan jag ge både en brunn och fruktträd i samma namn?
Ja. Paketen kombinerar en brunn med fruktträd, eller flera brunnar, i en betalning och under ett namn. Det passar när en familj vill samla allt till minne av samma person. Du ser alla paket på sidan om paket med brunn och träd.
Är Blue & Green Hope en insamlingsorganisation?
Nej, Blue & Green Hope är ett företag. I stället för en stämpel får du se exakt vart varje krona går: en specificerad prislista, foton och video av arbetet, GPS-positionen och en överlämningsrapport för just din brunn.
Var du kan börja
Du behöver inte bestämma allt i dag. Läs gärna guiden som passar din situation, prata med dina syskon och tänk på vilket namn som ska stå på skylten. När ni är redo finns familjebrunnen och fruktträden på samma ställe, med samma bevis. Må Allah förbarma sig över dem vi har förlorat.
Läs vidare
Sadaqa för avliden mamma: en brunn i hennes namn
Sadaqa för avliden mamma: hadith om mannen som gav för sin mor, hur en brunn för din mamma byggs i Uganda, vad som står på skylten och vad du får se.
Sadaqa jariya för avlidna föräldrar: en guide för syskon
Sadaqa jariya för avlidna föräldrar: vad hadith säger, hur syskon kan ge tillsammans och hur en brunn i föräldrarnas namn byggs och dokumenteras.
Bästa tiden att ge sadaqa: hela det islamiska året
Bästa tiden att ge sadaqa är när du kan. Här är det islamiska året från Sverige: ramadan, Dhul Hijja och eid 2027, med datum och en lugn plan för givandet.